حل تمرین متن درس چهارم عربی دوازدهم هنرستان

پاسخ و حل سؤالات درک مطلب درس چهارم عربی دوازدهم هنرستان در این بخش باید با توجه به متنی که ترجمه کردیم، به سؤالات پاسخ دهیم. این تمرین مهارت درک مطلب شما را می‌سنجد. بیایید پاسخ‌ها را بررسی کنیم: ۱. لِمَاذَا ازْدَادَتِ الْمُفْرَداتُ الْعَرَبِيَّةُ فِي اللُّغَةِ الْفَارِسِيَّةِ بَعْدَ ظُهُورِ الْإِسْلَامِ؟ (چرا واژگان عربی در زبان فارسی پس از ظهور اسلام افزایش یافت؟) پاسخ: بِسَبَبِ انْتِشَارِ الْإِسْلَامِ وَ الثَّقَافَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ وَ اسْتِخْدَامِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي الْعِلْمِ وَ الدِّينِ وَ الْإِدَارَةِ. (به دلیل گسترش اسلام و فرهنگ اسلامی و استفاده از زبان عربی در علم، دین و اداره.) ۲. مَنْ هُوَ مُؤَلِّفُ «مُعْجَمِ الْمُعَرَّبَاتِ الْفَارِسِيَّةِ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ»؟ (مؤلف «فرهنگ واژگان معرب فارسی در زبان عربی» کیست؟) پاسخ: اَلدُّكْتُورُ أَلْتُونُجِي. (دکتر التونجی.) ۳. مَتَى دَخَلَتِ الْمُفْرَداتُ الْفَارِسِيَّةُ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ؟ (واژگان فارسی چه زمانی وارد زبان عربی شدند؟) پاسخ: مُنْذُ الْعَصْرِ الْجَاهِلِيِّ بِسَبَبِ التَّجَارَةِ. (از دوره جاهلیت به دلیل تجارت.) ۴. مَتَى ازْدَادَ نُفُوذُ اللُّغَةِ الْفَارِسِيَّةِ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ؟ (نفوذ زبان فارسی در زبان عربی چه زمانی افزایش یافت؟) پاسخ: فِي الْعَصْرِ الْعَبَاسِيِّ، حِينَ شَارَكَ الْإِيرَانِيُّونَ فِي قِيَامِ الدَّوْلَةِ الْعَبَاسِيَّةِ. (در دوره عباسی، زمانی که ایرانیان در برپایی دولت عباسی شرکت کردند.) ۵. أَتُوجَدُ لُغَةٌ بِدُونِ كَلِمَاتٍ دَخِيلَةٍ فِي الْعَالَمِ؟ (آیا زبانی بدون کلمات دخیل [وارد شده از زبان دیگر] در جهان یافت می‌شود؟) پاسخ: لا، تَبَادُلُ الْمُفْرَدَاتِ أَمْرٌ طَبِيعِيٌّ وَ لا نَجِدُ لُغَةً بِدُونِ كَلِمَاتٍ دَخِيلَةٍ. (خیر، تبادل واژگان امری طبیعی است و زبانی بدون کلمات دخیل نمی‌یابیم.) ۶. مَا هُوَ الْأَصْلُ الْفَارِسِيُّ لِكَلِمَةِ «فِردَوس»؟ (اصل فارسی کلمه «فردوس» چیست؟) پاسخ: يَرْدِيس (پردیس).